Retrospective CIVD

1983-1984

LANGUE ET COMMUNICATION INTERCULTURELLE

REALISATION D'UN JOURNAL

A. COUEDEL,M.J. MAILLAN COURTOIS

ECHO-graphie n°3 (14/02/1984) : ON TOMBE DES NUES. Racisme;Témoignages; Nous, les autres; PARIS VIII)

ENQUETES : La réforme du 1° cycle

Le département Communication/F.L.E.

La marche contre le racisme

La procédure de l'admission préalable pour les étrangers

La création d'un centre interculturel à P.VIII

LANGUE ET REALISATION COLLECTIVE DE PROJETS

REALISATION D'UN JOURNAL A. COUEDEL

POUR UNE PEDAGOGIE INTERACTIVE A.COUEDEL

ECHO-grahie n°4 (16/05/1984) programme du Festival Interculturel

1° FESTIVAL INTERCULTUREL (14-19 mai 1984)

CREATION DU CENTRE INTERCULTUREL ( C.I.C.) juillet 1984

MISE EN PLACE DU CENTRE INTERCULTUREL A SAINT-DENIS. A. COUEDEL

CONCEPTION, ECRITURE ET MONTAGE DU JOURNAL ECHO-GRAPHIE. M DE LA SALLE

INITIATION AU TRAITEMENT DE TEXTE. M. DAGHARI

UV PEDAGOGIE : INTERACTIONS : LES ETUDIANTS, L’ENSEIGNANT, LE MONDE EXTERIEUR. A. COUEDEL

Demande de subventions pour le Centre Interculturel avec lettre de recommandation du Président Claude FRIOUX adressée à la Direction de la coopération et des relations internationales

COLLOQUE DE DIJON ACTION CULTURELLE EN MILIEU UNIVERSITAIRE, 14-17/11/1984.

Communication : "Cultures/pédagogie/Politique", : A.COUEDEL,M.COURTOIS, M.OUNISSI.

Publication sous forme d'un article en Mars 1988 dans la Revue SEITAR FRANCE

JOURNEE INTERCULTURELLE (30/11/1984) en liaison avec CONVERGENCE sur le thème : "La France c'est comme une mobylette pour avancer il faut du mélange

ECHO-graphie n° 5 et n° 6 (29/01/1985)

n° 5 : PARIS VIII,cette inconnue;La réforme,dur!dur!

Nouvelles de l'étranger(U.V. soir Bruno,etc)

n° 6 : Centre Interculturel; Convergence; La culture

de l'autre; Le festival: on recommence !

(couverture : la vache interculturelle R.)

PRODUCTIONS : 2 montages diapositifs sur le 1° festival

Mêmes intitulés et mêmes enseignants pour les ateliers d'expression et communication

POUR UNE PEDAGOGIE EN INTERACTION AVEC LE MONDE EXTERIEUR. A. COUEDEL

JOURNEE ANTI-NUCLEAIRE février 85

JOURNEES "LUTTE DES FEMMES DANS LE MONDE" : 2 journées mars 1985

UN JOUR POUR LA KANAKIE LIBRE, avril 85

LES PAYS DE LA FAIM NOUS FONT VIVRE, 21 et 22 mai

2° FESTIVAL INTERCULTUREL : 3 au 8 juin

Financement : encarts publicitaires, concerts au F.I.A.P. au profit

du CIVD, vente de briquets avec le logo du Centre.

COLLOQUE DE TOULOUSE LE MIRAIL : L'INTERCULTUREL EN EDUCATION ET EN SCIENCES HUMAINES ( juin 1985). Communication : "Ca commence à l'école. Qui suis-je dans ta langue ? L'interculturel : une dynamique d'apprentissage; la découverte fondée sur l'identité et la différence". de A. BIQUARD et M.J.COURTOIS

Publication dans les Actes du Colloque ( L'Interculturel en éducation et sciences humaines.

ELABORATION DE LA PLAQUETTE DE PRESENTATION DU C.I.V.D.

DEMARCHES AUPRES DE L ADMINISTRION DE PARIS 8 : 1^ère SUBVENTIONS.

MISE EN PLACE DU CENTRE INTERCULTUREL DE VINCENNES A SAINT-DENIS

CONCEPTION ET ECRITURE DU JOURNAL ECHO-GRAPHIE

F.CHICLET, A.COUEDEL, M. DE LA SALLE

U.V. PEDAGOGIQUE : POUR UNE PEDAGOGIE EN INTERACTION AVEC LE MONDE EXTERIEUR. A.COUEDEL

ECHO-graphie n° 7 et n° 8 ( 22/01/1986)

n° 7 : La vie à la fac; Les temps modernes

n° 8 : Grand concours de la meilleure affiche;

Ce numéro est le dernier avant le Festival

JOURNEE CHILIENNE 25/10/1985

JOURNEE INDIENNE 13/12/1985

JOURNEE AFRIQUE 17/12/1985

ENQUETE SUR LE CIVD

DEVELOPPEMENT DU CENTRE INTERCULTUREL DE PARIS 8

CONCEPTION, ECRITURE ET MONTAGE DU JOURNAL ECHO-GRAPHIE. A.COUEDEL et M. DE LA SALLE

UNE PEDAGOGIE DU PROJET. A.COUEDEL

ECHO-graphie n°9, n°10 et n°11

n° 9 (20/03/86) Programme du 3° Festival Interculturel

n° 10 (2O/05/86) Spécial colloque Saint-Etienne

n° 11 (20/06/86) Femmes et Société (U.V. F. BERNARD)

3° FESTIVAL INTERCULTUREL (20-21-22 mars 1986)

HOMMAGE A FRAN9OIS CHATELET

HOMMAGE A JEAN GENET 26/04/1986

PERFORMANCE D'ACTEURS SUR LE FIL D'UN TEXTE 18/06/1986, Espace Paul Eluard de Stains ( troupe amateur )

FETE DE LA MUSIQUE 23/06/1986 en liaison avec le département musique de PARIS VIII

COLLOQUE DE SAINT-ETIENNE 22-23/05/1986 : INSERTION ET FORMATION DES ETUDIANTS ETRANGERS DANS LES SYSTEMES UNIVERSITAIRES.

Communication : "Une pédagogie du projet : l'insertion/intervention", B.ALLAMAND, A.COUEDEL, A. MANSO, P. TENEZE:

dans Dialogue :" De nouvelles frontières pour l'enseignement d'une langue seconde" A.COUEDEL

CONCEPTION ET REALSATION D’ACTIVITES POUR UN CENTRE INTERCULTUEL

CONCEPTION ET ECRITURE D’UN JOURNAL

F.CHICLET,A.COUEDEL,M.DE LA SALLE

UNE PEDAGOGIE DE PROJET : L’INSERTION/INTERVENTION. A.COUEDEL

ECHO-graphie n° 12 et n° 13

n°12 (29/01/1987) : Les "zombis" de la nouvelle

génération enlèvent leur masque..vécu..Le 4°

Festival Interculturel du CIVD à P.VIII

(couverture : un taureau)SPECIAL MOUVEMENT 86

n°13 (18/02/1987) : ST DENIS..PARIS..PARIS..

MAGHREB..OUAGADOUGOU..YAOUNDE..ETC

(couverture : mapemonde et vache ailée)

DEBAT SUR LE CHILI : LES BIDONVILLES DE SANTIAGO DU CHILI(28/10/86)

CONTRE LE NUCLEAIRE AVEC UNE EXPOSITION DES PEITURES DE JAD (11)86)

LE MOUVEMENT : nov. 1986

Diverses animations sur la fac

Préparation de banderoles,chansons,etc.

Participation de M.ADNES

Liaison entre le CIVD et la FACHOCHOCHSCHULE de HAMBOURG(Doris et

Véronique) : manifestation de solidarité

Mêmes intitulés qu’au 1^er semestre

A.COUEDEL et M.DE LA SALLE

UNE PEDAGOGIE DE LA COMMUNICATION. A.COUEDEL

ECHO-graphie n° 14 (22 juin 1987)

Le CIVD au-delà des frontières; tout une pédagogie;

4ème festival interculturel; Interculturalité,etc.

APPEL LORS DES ETATS GENERAUX "POUR UNE INTERCULTURALITE ELARGIE" et pour la multiplication de centres interculturels dans les facs

4ème FESTIVAL INTERCULTUREL 2,3,4 avril 1987

26 mai journée Afrique

22 juin fête de la musique

LANGAGES ET REALISATION DE PROJET

REALISATION D’UN JOURNAL

A.COUEDEL et M.DE LA SALLE

UNE PEDAGOGIE DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE . A.COUEDEL

ECHO-graphie n° 15 et n° 16

n° 15 (15/12/1987): Accueil des étudiants

(couverture : labyrinthe et vache)

n° 16 (26/02/1987) :Comment aimes-tu; Qui es-tu?

Qui sommes-nous? D'où venons-nous ?

(couverture : un masque de vache)

LETTRE DE DEMICHEL D'APPEL A TOUTE L'UNIVERSITE POUR LA MISE EN PLACE DU FESTIVAL DU CIVD AYANT POUR THEME CETTE ANNEE LES CARAIBES EN COLLABORATION AVEC L'ASSOCIATION FESTIVAL CARAIBES

NUIT CONTES 10/12/1987

Mêmes intitulés : A.COUEDEL et M.DE LA SALLE

UNE PEDAGOGIE DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE . A.COUEDEL

BULLETINS ECHO-graphie n° 1 et n° 2

UNE RENCONTRE SUR LE CONTE 3/03/1988

JOURNEE DE LA LUTTE INTERNATIONALE DES FEMMES 8/03/1988 avec le

LA FEMME A VOILE LEVE 22/03/88 débat préparé dans le cadre de l'U.V. de F.BERNARD

5° FESTIVAL INTERCULTUREL 24,25,26 + LE FESTIVAL CARAIBE

7° CONGRES MONDIAL DE LA FIPF 10-16/07/1988 : LE FRANCAIS

POUR DEMAIN . Communication "Emprise.Une pédagogie du projet : l'insertion/intervention", à l’Université de Thessalonique (Grèce) A.COUEDEL et M. DE LA SALLE

Accompagnée d’un film vidéo réalisée par C.CARLO : « PAROLES EN JEU ».

LANGAGES ET REALISATION DE PROJET

REALISATION D’UN JOURNAL

A.COUEDEL et M.DE LA SALLE

UNE PEDAGOGIE DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE . A.COUEDEL

ECHO-graphie n° 17 (31/01/89°: L'âme de Vincennes; Le FLE sacré; Chili et Supplément Europe

SPECIAL ECHO-graphie AMERIQUE LATINE

Comité de lutte des étudiants contre la suppression de FLE

LANGAGES ET REALISATION DE PROJET

REALISATION D’UN JOURNAL

A.COUEDEL et M.DE LA SALLE

UNE PEDAGOGIE DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE . A.COUEDEL

ECHO-graphie n° 18 9/05/1989 : La violation des droits de l'homme; Vote des immigrés en Europe; La violence

BULLETINS ECHO-graphie sur la violation des Droits de l'Homme dans le monde n° 1 et n° 2

MANIFESTATIONS INTERCULTURELLES 25-26/05/1989 VIOLATION DES DROITS DE L'HOMME

LANGAGES ET REALISATION DE PROJET

REALISATION D’UN JOURNAL

A.COUEDEL et A.M. LALLEMENT

UNE PEDAGOGIE DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE . A.COUEDEL

ECHO-graphie n° 19, n° 20 et n° 21

n°19: Tolérance/intolérance

n°20: Spécial Cinéma et médias

n°21: Peinture,Mythes et légendes, Tennis

Démission de la charge de mission A. COUEDEL C/FLE avec la FHS Hambourg

Signature des accords FHS et SC. DE L'ED.UCATION

LANGAGES ET REALISATION DE PROJET

REALISATION D’UN JOURNAL

A.COUEDEL et A.M. LALLEMENT

UNE PEDAGOGIE DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE . A.COUEDEL

ECHO-graphie n° 22 19/06/1990 : La fête du CIVD, Les Acariens,

Cinéma, Musique, Bande dessinée

6 ème FESTIVAL DU CIVD sur le thème « LA FAC S'OUVRE, SE MONTRE ET FAIT LA FETE » du 29-30/05/90. (annulé la veille de son ouverture par la direction de l’université)

Création d’une revue de poésie interculturelle : « Le matin déboutonné », 1° numéro

Création d'une bande dessinée "BEURK" dans le cadre de mon U.V. (B.D. éditée et commercialisée)

Création d'un fanzine, "La Gouve". Création de l'association loi 1901 "La Gouve" (B.D. éditée et commercialisée).

« Le matin déboutonné » 2° numéro

1° festival du court métrage.

Le matin déboutonné 3° numéro

6 ème festival interculturel

Co-fondateur d l’association loi 1901 '"ERE BRASIL", Enfants de Rue et Educateurs, constituée d'enseignants et d'étudiants de l'Université de Paris VIII

Journée du 2 juin 1993 sur les enfants de rue et les éducateurs à Rio dans le cadre du CIVD en relation avec ERE BRASIL, FRANCE- BRESIL et LA LIGUE DES DROITS DE L'HOMME ( Film documentaire du cinéaste Soly LEVI suivi d'une table ronde avec médecins, avocats, le cinéaste et un éducateur de rue de Rio. Une exposition-reportage, une soirée-spectacle avec concert).

Création de l’association '"ADMIS de défense des minorités

Création d'un "Réseau Réciproque d'Echange de Savoirs" à l'Université de Paris VIII.

Publication de la revue interculturelle "Le matin déboutonné", 4° et 5° numéros

Cette revue a reçu cette année le 1° prix du CROUS et le 1° prix du CNOUS

Un récital de poésies interculturelles

Second festival du court métrage dans le prolongement du festival du 23 juin 1993

Troisième manifestation sur les enfants dans la violence et les éducateurs de rue à Rio dans le prolongement de la journée du 2 juin 1993

Revue « Le Triangle de l’Ecumeur » avec des étudiants et enseignants de l'Université Française du Pacifique de Papeete, de l'Institut des Langues d'Irkoutsk. 1 er numéro.

Programme de rencontres inter-universitaires et internationales à thème, Le Triangle de l’ECUMEUR :

Eté 1993, première rencontre à l'Université française du Pacifique (thème : Rites et rythmes) et à l’université des langues d’Irkoutsk

Voyage d'étude (Tahiti, Bora Bora, Tikeau) avec des étudiants et enseignants de l'université de Paris 8 et de l'université française du Pacifique.

Thèmes : « Les lois de l'hospitalité et de la courtoisie et dérapages de la communication en situations interculturelles

Le matin déboutonné, 5° et 6° numéro

Création des éditions du CIVD

Participation à la manifestation sur l'Abolition de l'esclavage; la première abolition de « L'esclavage aura 200 ans... », Yves LORRELLE.

Fête de la musique en relation avec les étudiants et enseignants du département musique

Elargissement du Réseau Réciproque d'Echanges de Savoirs de Paris 8 créée en 1993- dans le cadre d'une UV du département Communication/FLE en liaison avec le CIVD

Journée Asie avec la revue "Asies" et l'association "Chimère"

Création d'une BD "La Rolande, de Vincennes à Saint-Denis" qui vous dira tout sur votre université et son histoire pas banale du tout !

Création de l'annuaire des membres du CIVD depuis sa naissance.

REG'ARTS, revue interculturelle sur l'art contemporain avec des étudiants d'Arts Plastiques de 2° et 3° cycle en majorité étrangers

Festival de la bande dessinée, rentrée 1994-95

3 ème numéros inter-universitaires, LE TRIANGLE DE L'ECUMEUR avec des étudiants et enseignants de l'Université Française du Pacifique de Papeete, de l'Institut des Langues d'Irkoutsk, de la universidad Distrital de Bogota, de Paris VIII.

Pour la commémoration de son 10 ème anniversaire, son 7 ème festival interculturel

Revue LE TRIANGLE DE L’ECUMEUR en liaison avec L'Université Française du Pacifique et l'Université des Langues d'Irkoutsk, l’Université Distrital de Bogota, et West Georgia University (U.S.A.) 2 ème numéro

Film vidéo"DERAPAGES DE LA COMMUNICATION EN SITUATIONS INTERCULTURELLES" (vidéo 15')

« Le Triangle de l’Ecumeur » , seconde rencontre , été 1995, aux U.S.A. : West Georgia University (Atlanta), la Universidad Autonoma de La Laguna (Mexique) et Paris 8. Ces quatre universités se sont retrouvées autour du thème : la créativité à travers les cultures ; La troisième rencontre, été 1996, s'est tenue à Paris 8 sur le thème : la ville : espace/temps. C'est joint à nous, une nouvelle université : Universidad Distrital Francisco Jose (Colombie)


consulter le blog du CIVD	RETROSPECTIVE ACTIVITES DU CIVD 1983-84 à 1995-96 EN LIAISON AVEC L'UV_ATELIER "CONCEPTION ET REALISATION DE PROJETS" 1983-1984 1° semestre LANGUE ET COMMUNICATION INTERCULTURELLE REALISATION D'UN JOURNAL A. COUEDEL,M.J. MAILLAN COURTOIS ECHO-graphie n°3 (14/02/1984) : ON TOMBE DES NUES. Racisme;Témoignages; Nous, les autres; PARIS VIII) ENQUETES : La réforme du 1° cycle Le département Communication/F.L.E. La marche contre le racisme La procédure de l'admission préalable pour les étrangers La création d'un centre interculturel à P.VIII 2° semestre LANGUE ET REALISATION COLLECTIVE DE PROJETS REALISATION D'UN JOURNAL A. COUEDEL POUR UNE PEDAGOGIE INTERACTIVE A.COUEDEL ECHO-grahie n°4 (16/05/1984) programme du Festival Interculturel 1° FESTIVAL INTERCULTUREL (14-19 mai 1984) CREATION DU CENTRE INTERCULTUREL ( C.I.C.) juillet 1984 1984-1985 1° semestre : MISE EN PLACE DU CENTRE INTERCULTUREL A SAINT-DENIS. A. COUEDEL CONCEPTION, ECRITURE ET MONTAGE DU JOURNAL ECHO-GRAPHIE. M DE LA SALLE INITIATION AU TRAITEMENT DE TEXTE. M. DAGHARI UV PEDAGOGIE : INTERACTIONS : LES ETUDIANTS, L’ENSEIGNANT, LE MONDE EXTERIEUR. A. COUEDEL Demande de subventions pour le Centre Interculturel avec lettre de recommandation du Président Claude FRIOUX adressée à la Direction de la coopération et des relations internationales COLLOQUE DE DIJON ACTION CULTURELLE EN MILIEU UNIVERSITAIRE, 14-17/11/1984. Communication : "Cultures/pédagogie/Politique", : A.COUEDEL,M.COURTOIS, M.OUNISSI. Publication sous forme d'un article en Mars 1988 dans la Revue SEITAR FRANCE JOURNEE INTERCULTURELLE (30/11/1984) en liaison avec CONVERGENCE sur le thème : "La France c'est comme une mobylette pour avancer il faut du mélange ECHO-graphie n° 5 et n° 6 (29/01/1985) n° 5 : PARIS VIII,cette inconnue;La réforme,dur!dur! Nouvelles de l'étranger(U.V. soir Bruno,etc) n° 6 : Centre Interculturel; Convergence; La culture de l'autre; Le festival: on recommence ! (couverture : la vache interculturelle R.) PRODUCTIONS : 2 montages diapositifs sur le 1° festival 2° semestre : Mêmes intitulés et mêmes enseignants pour les ateliers d'expression et communication UV Pédagogie : POUR UNE PEDAGOGIE EN INTERACTION AVEC LE MONDE EXTERIEUR. A. COUEDEL MANIFESTATIONS JOURNEE ANTI-NUCLEAIRE février 85 JOURNEES "LUTTE DES FEMMES DANS LE MONDE" : 2 journées mars 1985 UN JOUR POUR LA KANAKIE LIBRE, avril 85 LES PAYS DE LA FAIM NOUS FONT VIVRE, 21 et 22 mai 2° FESTIVAL INTERCULTUREL : 3 au 8 juin Financement : encarts publicitaires, concerts au F.I.A.P. au profit du CIVD, vente de briquets avec le logo du Centre. COLLOQUE DE TOULOUSE LE MIRAIL : L'INTERCULTUREL EN EDUCATION ET EN SCIENCES HUMAINES ( juin 1985). Communication : "Ca commence à l'école. Qui suis-je dans ta langue ? L'interculturel : une dynamique d'apprentissage; la découverte fondée sur l'identité et la différence". de A. BIQUARD et M.J.COURTOIS Publication dans les Actes du Colloque ( L'Interculturel en éducation et sciences humaines. ELABORATION DE LA PLAQUETTE DE PRESENTATION DU C.I.V.D. DEMARCHES AUPRES DE L ADMINISTRION DE PARIS 8 : 1^ère SUBVENTIONS. 1985-1986 1° semestre : MISE EN PLACE DU CENTRE INTERCULTUREL DE VINCENNES A SAINT-DENIS CONCEPTION ET ECRITURE DU JOURNAL ECHO-GRAPHIE F.CHICLET, A.COUEDEL, M. DE LA SALLE U.V. PEDAGOGIQUE : POUR UNE PEDAGOGIE EN INTERACTION AVEC LE MONDE EXTERIEUR. A.COUEDEL ECHO-graphie n° 7 et n° 8 ( 22/01/1986) n° 7 : La vie à la fac; Les temps modernes n° 8 : Grand concours de la meilleure affiche; Ce numéro est le dernier avant le Festival Interculturel MANIFESTATIONS JOURNEE CHILIENNE 25/10/1985 JOURNEE INDIENNE 13/12/1985 JOURNEE AFRIQUE 17/12/1985 ENQUETE SUR LE CIVD 2° semestre : DEVELOPPEMENT DU CENTRE INTERCULTUREL DE PARIS 8 CONCEPTION, ECRITURE ET MONTAGE DU JOURNAL ECHO-GRAPHIE. A.COUEDEL et M. DE LA SALLE UNE PEDAGOGIE DU PROJET. A.COUEDEL ECHO-graphie n°9, n°10 et n°11 n° 9 (20/03/86) Programme du 3° Festival Interculturel n° 10 (2O/05/86) Spécial colloque Saint-Etienne n° 11 (20/06/86) Femmes et Société (U.V. F. BERNARD) 3° FESTIVAL INTERCULTUREL (20-21-22 mars 1986) HOMMAGE A FRAN9OIS CHATELET HOMMAGE A JEAN GENET 26/04/1986 PERFORMANCE D'ACTEURS SUR LE FIL D'UN TEXTE 18/06/1986, Espace Paul Eluard de Stains ( troupe amateur ) FETE DE LA MUSIQUE 23/06/1986 en liaison avec le département musique de PARIS VIII COLLOQUE DE SAINT-ETIENNE 22-23/05/1986 : INSERTION ET FORMATION DES ETUDIANTS ETRANGERS DANS LES SYSTEMES UNIVERSITAIRES. Communication : "Une pédagogie du projet : l'insertion/intervention", B.ALLAMAND, A.COUEDEL, A. MANSO, P. TENEZE: Publication dans Dialogue :" De nouvelles frontières pour l'enseignement d'une langue seconde" A.COUEDEL 1986-1987 1° semestre : CONCEPTION ET REALSATION D’ACTIVITES POUR UN CENTRE INTERCULTUEL CONCEPTION ET ECRITURE D’UN JOURNAL F.CHICLET,A.COUEDEL,M.DE LA SALLE UNE PEDAGOGIE DE PROJET : L’INSERTION/INTERVENTION. A.COUEDEL ECHO-graphie n° 12 et n° 13 n°12 (29/01/1987) : Les "zombis" de la nouvelle génération enlèvent leur masque..vécu..Le 4° Festival Interculturel du CIVD à P.VIII (couverture : un taureau)SPECIAL MOUVEMENT 86 n°13 (18/02/1987) : ST DENIS..PARIS..PARIS.. MAGHREB..OUAGADOUGOU..YAOUNDE..ETC (couverture : mapemonde et vache ailée) MANIFESTATIONS DEBAT SUR LE CHILI : LES BIDONVILLES DE SANTIAGO DU CHILI(28/10/86) CONTRE LE NUCLEAIRE AVEC UNE EXPOSITION DES PEITURES DE JAD (11)86) LE MOUVEMENT : nov. 1986 Diverses animations sur la fac Préparation de banderoles,chansons,etc. Participation de M.ADNES Liaison entre le CIVD et la FACHOCHOCHSCHULE de HAMBOURG(Doris et Véronique) : manifestation de solidarité 2° semestre : Mêmes intitulés qu’au 1^er semestre A.COUEDEL et M.DE LA SALLE UNE PEDAGOGIE DE LA COMMUNICATION. A.COUEDEL ECHO-graphie n° 14 (22 juin 1987) Le CIVD au-delà des frontières; tout une pédagogie; 4ème festival interculturel; Interculturalité,etc. APPEL LORS DES ETATS GENERAUX "POUR UNE INTERCULTURALITE ELARGIE" et pour la multiplication de centres interculturels dans les facs 4ème FESTIVAL INTERCULTUREL 2,3,4 avril 1987 26 mai journée Afrique 22 juin fête de la musique 1987-1988 1° semestre : LANGAGES ET REALISATION DE PROJET REALISATION D’UN JOURNAL A.COUEDEL et M.DE LA SALLE UNE PEDAGOGIE DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE . A.COUEDEL ECHO-graphie n° 15 et n° 16 n° 15 (15/12/1987): Accueil des étudiants (couverture : labyrinthe et vache) n° 16 (26/02/1987) :Comment aimes-tu; Qui es-tu? Qui sommes-nous? D'où venons-nous ? (couverture : un masque de vache) LETTRE DE DEMICHEL D'APPEL A TOUTE L'UNIVERSITE POUR LA MISE EN PLACE DU FESTIVAL DU CIVD AYANT POUR THEME CETTE ANNEE LES CARAIBES EN COLLABORATION AVEC L'ASSOCIATION FESTIVAL CARAIBES MANIFESTATION NUIT CONTES 10/12/1987 2° Semestre : Mêmes intitulés : A.COUEDEL et M.DE LA SALLE UNE PEDAGOGIE DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE . A.COUEDEL *BULLETINS ECHO-graphie n° 1 et n° 2* n°1 04/88 : n°2 UNE RENCONTRE SUR LE CONTE 3/03/1988 JOURNEE DE LA LUTTE INTERNATIONALE DES FEMMES 8/03/1988 avec le soutien du CIVD LA FEMME A VOILE LEVE 22/03/88 débat préparé dans le cadre de l'U.V. de F.BERNARD 5° FESTIVAL INTERCULTUREL 24,25,26 + LE FESTIVAL CARAIBE 7° CONGRES MONDIAL DE LA FIPF 10-16/07/1988 : LE FRANCAIS POUR DEMAIN . Communication "Emprise.Une pédagogie du projet : l'insertion/intervention", à l’Université de Thessalonique (Grèce) A.COUEDEL et M. DE LA SALLE Accompagnée d’un film vidéo réalisée par C.CARLO : « PAROLES EN JEU ». 1988-1989 1° semestre : LANGAGES ET REALISATION DE PROJET REALISATION D’UN JOURNAL A.COUEDEL et M.DE LA SALLE UNE PEDAGOGIE DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE . A.COUEDEL ECHO-graphie n° 17 (31/01/89°: L'âme de Vincennes; Le FLE sacré; Chili et Supplément Europe SPECIAL ECHO-graphie AMERIQUE LATINE Comité de lutte des étudiants contre la suppression de FLE 2° semestre : LANGAGES ET REALISATION DE PROJET REALISATION D’UN JOURNAL A.COUEDEL et M.DE LA SALLE UNE PEDAGOGIE DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE . A.COUEDEL ECHO-graphie n° 18 9/05/1989 : La violation des droits de l'homme; Vote des immigrés en Europe; La violence BULLETINS ECHO-graphie sur la violation des Droits de l'Homme dans le monde n° 1 et n° 2 MANIFESTATIONS INTERCULTURELLES 25-26/05/1989 VIOLATION DES DROITS DE L'HOMME 1989-1990 1° semestre : LANGAGES ET REALISATION DE PROJET REALISATION D’UN JOURNAL A.COUEDEL et A.M. LALLEMENT UNE PEDAGOGIE DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE . A.COUEDEL ECHO-graphie n° 19, n° 20 et n° 21 n°19: Tolérance/intolérance n°20: Spécial Cinéma et médias n°21: Peinture,Mythes et légendes, Tennis Démission de la charge de mission A. COUEDEL C/FLE avec la FHS Hambourg Signature des accords FHS et SC. DE L'ED.UCATION 2° semestre : LANGAGES ET REALISATION DE PROJET REALISATION D’UN JOURNAL A.COUEDEL et A.M. LALLEMENT UNE PEDAGOGIE DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE . A.COUEDEL ECHO-graphie n° 22 19/06/1990 : La fête du CIVD, Les Acariens, Cinéma, Musique, Bande dessinée 6 ème FESTIVAL DU CIVD sur le thème « LA FAC S'OUVRE, SE MONTRE ET FAIT LA FETE » du 29-30/05/90. (annulé la veille de son ouverture par la direction de l’université) CIVD infos JOURNEE CHILI JOURNEE BRESIL 1990-91 Création d’une revue de poésie interculturelle : « Le matin déboutonné », 1° numéro 1991-1992 Création d'une bande dessinée "BEURK" dans le cadre de mon U.V. (B.D. éditée et commercialisée) Création d'un fanzine, "La Gouve". Création de l'association loi 1901 "La Gouve" (B.D. éditée et commercialisée). « Le matin déboutonné » 2° numéro 1992-1993 1° festival du court métrage. Le matin déboutonné 3° numéro 6 ème festival interculturel Co-fondateur d l’association loi 1901 '"ERE BRASIL", Enfants de Rue et Educateurs, constituée d'enseignants et d'étudiants de l'Université de Paris VIII Journée du 2 juin 1993 sur les enfants de rue et les éducateurs à Rio dans le cadre du CIVD en relation avec ERE BRASIL, FRANCE- BRESIL et LA LIGUE DES DROITS DE L'HOMME ( Film documentaire du cinéaste Soly LEVI suivi d'une table ronde avec médecins, avocats, le cinéaste et un éducateur de rue de Rio. Une exposition-reportage, une soirée-spectacle avec concert). Création de l’association '"ADMIS de défense des minorités Création d'un "Réseau Réciproque d'Echange de Savoirs" à l'Université de Paris VIII. 1993-94 Publication de la revue interculturelle "Le matin déboutonné", 4° et 5° numéros Cette revue a reçu cette année le 1° prix du CROUS et le 1° prix du CNOUS Un récital de poésies interculturelles Une soirée contes Second festival du court métrage dans le prolongement du festival du 23 juin 1993 Troisième manifestation sur les enfants dans la violence et les éducateurs de rue à Rio dans le prolongement de la journée du 2 juin 1993 Revue « Le Triangle de l’Ecumeur » avec des étudiants et enseignants de l'Université Française du Pacifique de Papeete, de l'Institut des Langues d'Irkoutsk. 1 er numéro. Programme de rencontres inter-universitaires et internationales à thème, Le Triangle de l’ECUMEUR : Eté 1993, première rencontre à l'Université française du Pacifique (thème : Rites et rythmes) et à l’université des langues d’Irkoutsk Voyage d'étude (Tahiti, Bora Bora, Tikeau) avec des étudiants et enseignants de l'université de Paris 8 et de l'université française du Pacifique. Thèmes : « Les lois de l'hospitalité et de la courtoisie et dérapages de la communication en situations interculturelles 1994-1995 Le matin déboutonné, 5° et 6° numéro Création des éditions du CIVD Participation à la manifestation sur l'Abolition de l'esclavage; la première abolition de « L'esclavage aura 200 ans... », Yves LORRELLE. Fête de la musique en relation avec les étudiants et enseignants du département musique Elargissement du Réseau Réciproque d'Echanges de Savoirs de Paris 8 créée en 1993- dans le cadre d'une UV du département Communication/FLE en liaison avec le CIVD Journée Asie avec la revue "Asies" et l'association "Chimère" Création d'une BD "La Rolande, de Vincennes à Saint-Denis" qui vous dira tout sur votre université et son histoire pas banale du tout ! Création de l'annuaire des membres du CIVD depuis sa naissance. REG'ARTS, revue interculturelle sur l'art contemporain avec des étudiants d'Arts Plastiques de 2° et 3° cycle en majorité étrangers Festival de la bande dessinée, rentrée 1994-95 3 ème numéros inter-universitaires, LE TRIANGLE DE L'ECUMEUR avec des étudiants et enseignants de l'Université Française du Pacifique de Papeete, de l'Institut des Langues d'Irkoutsk, de la universidad Distrital de Bogota, de Paris VIII. Pour la commémoration de son 10 ème anniversaire, son 7 ème festival interculturel 1995-1996 Revue REG'ART n° 1 Revue LE TRIANGLE DE L’ECUMEUR en liaison avec L'Université Française du Pacifique et l'Université des Langues d'Irkoutsk, l’Université Distrital de Bogota, et West Georgia University (U.S.A.) 2 ème numéro Film vidéo"DERAPAGES DE LA COMMUNICATION EN SITUATIONS INTERCULTURELLES" (vidéo 15') « Le Triangle de l’Ecumeur » , seconde rencontre , été 1995, aux U.S.A. : West Georgia University (Atlanta), la Universidad Autonoma de La Laguna (Mexique) et Paris 8. Ces quatre universités se sont retrouvées autour du thème : la créativité à travers les cultures ; La troisième rencontre, été 1996, s'est tenue à Paris 8 sur le thème : la ville : espace/temps. C'est joint à nous, une nouvelle université : Universidad Distrital Francisco Jose (Colombie)	Télécharger le texte du rapport sur les activités du CIVD, 2 dec 2006