Estimados amigos,

De acuerdo a lo conversado en nuestra reunión del 2 de septiembre 2006, hago llegar a ustedes el esquema que describe la iniciativa orientada a favorecer el reencuentro de las comunidades aymaras vecinas de Bolivia y Chile, en el marco de iniciativas de integración multicultural.
Con el afecto de siempre.

Carlos Moya Ureta   

 

 

L'AMAP - ONG.
LA AMISTAD DE LOS PUEBLOS.
L'AMITIÉ DES PEUPLES.


PROPUESTA
INICIATIVA DE INTEGRACIÓN MULTICULTURAL.
PASADORES DE FRONTERA 01.
Carlos Moya Ureta cmoyau@tie.cl



1.- Marco personal y político que da origen a la iniciativa.

1.- En el contexto de la realización del Symposium " Diálogo sudamericano: otra integración es posible" ( Quito, noviembre 2005) tuve ocasión de compartir un panel con destacados líderes sociales y campesinos bolivianos. En el marco del encuentro, en el que tuve ocasión de compartir con Dionicio Nuñez lider de las Cooperativas campesinas cocaleras y Diputado nacional, y la Presidenta del Parlamento Indígena Latinoamericano, Isabel Ortega, concordamos unir esfuerzos para impulsar un encuentro de las comunidades aymaras de la frontera de Chile y Bolivia.

2.- En enero del 2006, en el marco de la instalación del gobierno del Presidente Evo Morales, tuvimos ocasión de retomar el tema. Lamentablemente, la agenda de las transformaciones políticas no ha dejado la iniciativa entre las prioridades. Recientemente, a propósito de mi viaje a la instalación de la Asamblea Constituyente hemos vuelto a retomar, con nuevos interlocutores, la idea inicial de promover este encuentro intracultural.

3.- De manera que disponemos de la voluntad política y de los actores sociales. A todas luces, para que la iniciativa se transforme en una iniciativa realizable a corto plazo se requiere formalizar en un proyecto, con respaldo institucional, que no solo le de envergadura a la propuesta sino que funde una línea de intervención y colaboración a la integración Sur americana.

2.- Proyecto: Pasadores de Frontera.

4.- Los actores de la iniciativa. Desde Chile, pensamos en las Comunidades campesinas aymaras de la Quebrada de Tarapacá. Existe relación con el Consejo de dichas comunidades a través de Wenceslao Ayavire dirigente de dichas comunidades. Desde Bolivia, corresponderá a nuestros interlocutores definir las comunidades y actores participantes.

5.- Las instituciones chilenas patrocinantes: En principio el Instituto Latinoamericano de Altos Estudios Sociales (ILAES), a través de su programa de Educación Intercultural, la Universidad Bolivariana y su Escuela de Arqueología y Antropología de Iquique, y la AMAP Chile, quien introduzca el proyecto con el respaldo de las instituciones universitarias chilenas. La contraparte boliviana debe ser formalizada con la propuesta inicial. Se puede conseguir el apoyo y financiamiento de la CONADI.

6.- El objeto de intervención: Ser pioneros en iniciativas de integración intercomunitarias en fronteras. El objeto de intervención se orienta a favorecer procesos de integración cultural, social y comunitaria; acompañar iniciativas de integración y facilitar puntos de encuentros y acciones en el campo de la cultura, educación intercultural bilingüe, economía comunitaria.

7.- Líneas de trabajo y de acciones principales a imaginar desde el proyecto de intervención:
   · Línea de la formación:
   · Línea de movilización de personas:
   · Línea de la producción cultural e intercambio simbólico y de recursos:
   · Líneas del registro documental, el testimonio de vida y la reconstrucción histórica de la memoria de las comunidades nacionales:
   · Otras.

8.- Acciones inmediatas: En tres direcciones: interlocutores bolivianos, comunidades aymaras, entidades de financiación.

A nivel de la instalación y gestión del proyecto: Pienso en acciones de formalización y de protocolos, de obtención de recursos, de diseño de la arquitectura del proyecto, su dimensionamiento, priorizaciones, puesta en cantera, etc.

A nivel de acciones de iniciación: encuentros formales del equipo del proyecto, probablemente seminario con los actores para instalar en cantera el proyecto, etc.

A modo de síntesis: La intención de proponer ideas en abanico es, precisamente, para promover que cada uno de nosotros devenga autor, en la medida que puede aportar creativamente con nuevas líneas, matices, imaginar tipos de acciones. Todo esto en el tiempo del borrador del proyecto, para pasar luego a tallar entre todos la apariencia casi final que podrá tener nuestro proyecto.

Esto por ahora.

 

>> Traduction
de ce texte en français